Иностранные языки по Skype
+7 (965) 044-94-69
Открыть основное меню
Открыть меню языков

Десять полезных инструментов для изучения китайских иероглифов

2014.04.30
Десять полезных инструментов для изучения китайских иероглифов

Начав заниматься китайским языком, учащийся сталкивается с шокирующим, на первый взгляд, фактом – в китайском нет алфавита. Есть только иероглифы и их латинская транскрипция (пиньинь). При этом, не имея большого опыта знакомства с китайским языком, нельзя знать наверняка, что значит и как читается тот или иной иероглиф. 

 

Выход только один – учить, учить и ещё раз учить.  

 

С некоторыми трудностями, возникающими поначалу у всякого учащегося при освоении китайских иероглифов, помогут справиться описанные ниже полезные инструменты

 

 

 

 

 

1) Самый действенный совет для освоения иероглифики – непременное прописывание в специальных китайских прописях. Они бывают разные, в зависимости от возраста учащегося.  

 

 

 

Опыт показывает, что иероглифы учащихся, использующих китайские прописи, а не обычную тетрадь в клетку, намного аккуратнее и изящнее. Вы можете скачать прописи с этого сайта, распечатать и начать тренироваться уже сейчас! (Тетради-прописи также доступны в магазинах крупных городов России, в многочисленных интернет-магазинах и, конечно, в Китае). 

 

 

 

2) Более продвинутый эквивалент бумажных китайских прописей – 书法水写布 (специальная бумага для каллиграфии, на которой можно рисовать водой).  

 

 

 

Вы можете написать иероглиф смоченной в воде кисточкой, и через минуту он исчезнет с поверхности. У таких прописей сразу три преимущества: а) они тренируют память: зачастую вы не успеваете написать иероглиф полностью, поскольку пока вспоминаете одну его часть, другая – исчезает! б) с ними увлекательно и интересно работать, особенно учащимся младшего возраста; в) они удобны и экономичны: нет необходимости каждый раз распечатывать прописи и хранить их.  

 

 

 

 

3) Прописывание иероглифов обязательно должно сопровождаться правильным порядком черт, а также направлением. Это является залогом успешного воспроизведения иероглифов в будущем, когда рука «сама вспомнит» необходимые элементы, начертание которых в нужном порядке отлажено до автоматизма. Кроме того, только правильное написание иероглифов эстетично! 

 

Преподаватель всегда объясняет общепринятые правила иероглифики, комментирует написание более сложных элементов. Как правило, в учебниках для начинающих новые слова сопровождаются соответствующими прописями с порядком черт. 

 

Во время онлайн-урока одновременно писать иероглифы и контролировать правописание учащегося можно при помощи электронной доски.  

В случае если возникают вопросы касательно написания иероглифов при самостоятельном изучении, рекомендуем воспользоваться специализированными ресурсами. Например, в электронный словарь Wenlin встроена функция анимации прописывания иероглифа, где можно проследить направление и порядок каждой черты.  

 

 

4) Даже многократно прописанные иероглифы имеют свойство забываться. Чтобы избежать этого, советуем время от времени вспоминать их, используя систему флеш-карт

 

Для заучивания ключей (составляющих элементов иероглифа) советуем нарезать картонные карточки, где с одной стороны будет написан ключ, а с другой – его значение. 

 

Заметим, что повторение эффективнее, когда оно двуязычное: с китайского на русский язык и наоборот.   

 

При изучении иероглифов лучше использовать программы со встроенной функцией флеш-карт.  

 

Среди изучающих не только восточные языки популярна программа anki. Ее минусом является то, что колоду иероглифов приходится создавать самому пользователю, вручную задавая иероглиф, произношение и перевод.  

 

Специально созданная оболочка Pleco для китайских словарей имеет встроенную функцию повторения иероглифов в системе флеш-карт. Мы признаём эту программу чрезвычайно полезной для изучающих китайский язык и рекомендуем ее использовать.  

 

 

5) Поиск значения/произношения иероглифа при помощи стандартного бумажного словаря может занять некоторое время. Поиск иероглифа по написанию на экране представляется нам более удобным.  

 

Словарь Pleco, о котором говорилось выше, поддерживает эту функцию при установке на платформах Android и Apple. 

 

Распознавание иероглифа, написанного с помощью компьютерной мыши на экране, предоставляет англо-китайский словарь nciku.  

6) В случае, если Вы ищете иероглиф по значению/произношению, советуем следующие русскоязычные электронные словари: БКРС (большой китайско-русский словарь); Zhonga (Джунга). 

 

7) Ввод иероглифа с клавиатуры осуществляется путём установки китайского языка на своём рабочем пространстве (компьютере, планшете, телефоне).  

 

 

 

 

8) Ввод транскрипции китайского языка с тоном поддерживает программа pinyinput. После установки она будет отображаться как дополнительный язык в языковой панели. 

 

 

 

 

9) Функцию всплывающего перевода иероглифов при наведении на них курсора поддерживает программа MDBG Chinese reader

 

 

 

 

 

10) Распознавание иероглифов на изображении и преобразование их в текст осуществляется программой Shangshu OCR. 

 

 

 

 

 

 

Вышеперечисленные инструменты значительно упростят первые шаги в китайском языке. Используя их, Вы поймёте, что иероглифический язык можно учить так же легко и интересно, как и европейские языки, использующие латиницу. 

 

 

 

 

 

Чтобы узнать еще больше тонкостей при изучении китайского языка, заказывайте пробное занятие с нашими профессиональными онлайн преподавателями китайского

 

comments powered by Disqus