Иностранные языки по Skype
+7 (919) 164-29-55
Открыть основное меню
Открыть меню языков

Предлоги русского языка

2014.03.31
Предлоги русского языка

Как Вы, вероятно, знаете, предлоги – это слова или группы слов, которые ставятся перед существительными, местоимениями и числительными, чтобы показать их зависимость от других слов в словосочетании или предложении. Например, если Вы хотите сказать по-русски: „They came after us“, Вам понадобятся:

 

  1. местоимение “they“ = «они» (в нашем предложении это подлежащее, поэтому склонять слово не нужно);
  2. глагол в прошедшем времени (как Вы помните, в русском языке всего одно прошедшее время): “came” = «пришли»;
  3. предлог “after“ = «после»; здесь важно, что этот предлог требует после себя родительного падежа:
  4.  us = «нас»; 

 

„They came after us“ = «Они пришли после нас».

 

Предлоги – слова необыкновенно полезные: Вы постоянно наталкиваетесь на них, когда говорите на том или ином языке. Поэтому выучить предлоги, которые используются чаще других  – отличная идея. Ниже приведен список самых частотных предлогов русского языка (в их самых частотных значениях) и даны примеры их употребления.   

 

Если Вам необходим более исчерпывающий список, Вы найдете его в книгах по грамматике русского языка.

Наиболее часто мы используем предлоги:

 

 

  • в/во + предложный падеж (для описания места, где находится кто-либо или что-либо или где происходит действие; Вы отвечаете на вопрос «Где?») или винительный падеж (для описания движения к чему-либо; существительное в винительном падеже обозначает цель движения; Вы отвечаете на вопрос «Куда?»)

 

 

Этот предлог может соответствовать нескольким английским словам: inatintoto

 

Например:

 

Я живу в центре. Дети гуляют во дворе. Мы будем ждать вас в аэропорту (все эти предложения отвечают на вопрос «Где?»,поэтому используется предложный падеж).

 

Я еду в центр. Они пойдут в лес. Мы поедем в аэропорт (все эти предложения отвечают на вопрос «Куда?»,поэтому используется винительный падеж).

 

Используя предлог в/во, Вы также можете рассказать, когда что-то произошло.  В этом случае используйте предложный падеж, чтобы назвать месяц, год или век и винительный падеж, чтобы указать время или день недели.  Например:

 

Этот писатель жил в девятнадцатом веке. Марина родилась в тысяча девятьсот девяносто пятом году. В марте мы поедем в Москву. Давай встретимся в три часа. В следующий понедельник мы не работаем.

 

 

  • за + творительный падеж (для описания места, где находится кто-либо или что-либо или где происходит действие; Вы отвечаете на вопрос «Где?») или винительный падеж  (для описания движения к чему-либо; Вы отвечаете на вопрос «Куда?»)

 

 

Этот предлог соответствует английским словам: behindbeyond

 

Например:

 

Этот магазин сразу за мостом (это предложение отвечает на вопрос «Где?», поэтому мы используем творительный падеж)

 

Завтра мы поедем за город (это предложение отвечает на вопрос  «Куда?», поэтому мы используем винительный падеж)

 

 

  • из + родительный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: from

 

Например:

 

Я из России. Тебе пришла открытка из Москвы.

 

 

  • к + дательный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: towards

 

Например:

Я зайду к ним после обеда.

 

 

  • на + предложный падеж (значение места; Вы отвечаете на вопрос «Где?») или винительный падеж (значение направления; Вы отвечаете на вопрос «Куда?»)

 

 

Этот предлог соответствует английским словам: ontoonto

 

Например:

 

На улице холодно (это предложение отвечает на вопрос «Где?», поэтому мы используем предложный падеж)

 

Мы вышли на улицу (это предложение отвечает на вопрос  «Куда?», поэтому мы используем винительный падеж)

 

Вы также можете использовать этот предлог со словом «неделя», чтобы сказать, когда что-то произошло:

 

Например:

На прошлой неделе было холодно. На этой неделе у меня не будет времени с Вами встретиться. На следующей неделе мы едем в Италию.

 

 

  • о/об + предложный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: about

 

Например:

Я еще не думал об этом. О чём эта книга?

 

 

  • от + родительный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: from

 

Например:

Тебе пришла открытка от Марины.

 

 

  • по + дательный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английским словам: alongaccording to

 

Например:

Вам нужно ехать по этой дороге, никуда не сворачивая.

По их мнению, не нужно было этого делать.

 

 

  • с + творительный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: with

 

Например:

Мы с тобой пойдем туда вместе. Ты пьёшь чай с сахаром или без?

Используя этот предлог, Вы также можете сказать, начиная с какого времени что-то происходит. В этом случае используйте после него родительный падеж.

 

Например:

Она не работает с марта две тысячи десятого года. Я в отпуске с понедельника.

 

 

  • у + родительный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английским словам: byatnear

 

Например:

У тебя дома тепло? У кого ты взял эту книгу? Давай встретимся у метро.

Мы также используем этот предлог, чтобы перевести английскую конструкцию „Someone has (got) something“.

 

Например:

У меня есть собака.

 

 

  • без + родительный падеж

 

 

Этот предлог соответствует английскому слову: without

 

Например:

Я пью кофе без молока.

 

 

Русская грамматика сложна, но интересна. Если Вам нужна профессиональная помощь в изучении русского языка, наши онлайн преподаватели всегда готовы помочь! 

 

Заказывайте пробное занятие по русскому языку. 

 

comments powered by Disqus