“The Internet: Transforming Society and Shaping the Future Through Chat”

 Dave Barry

Многие спрашивают, может ли чат помочь в изучении английского языка? Этот вопрос интересует всех, так как это возможность бесплатно общаться на иностранном языке.

Давайте посмотрим на это с двух сторон:

С одной стороны, нужно признать: польза от чата явно есть. Возьмем, к примеру, постоянную проблему всех студентов с лексическим запасом (запасом слов). Изучая английский в школе, университете или с репетиторами, Вы пытаетесь запомнить десятки, а иногда и сотни слов каждую неделю. Тем не менее я уверена, что каждый из Вас испытывает сложности в выражении своих мыслей при общении. Когда Вам нужно что-то объяснить, слова исчезают из Вашей головы.

Почему так происходит? Объяснить это легко: в нашем языковом сознании есть два словаря, активный и пассивный. Для того чтобы сделать изучаемые Вами слова активными, нужно постоянно использовать их в речи. Повторите одно слово или выражение раз 20 в течение чатового общения – и оно станет Вашим любимым и всегда будет у Вас на языке (обратите внимание, что в данном случае я говорю о контекстном повторении: механическое повторение слова 20 раз подряд результатов не даст).

Вывод прост: общаться в чатах нужно и полезно. Вы можете составить себе список любимых слов и выражений, которые давно мечтали запомнить, положить лист перед собой и в процессе общения как можно больше вставлять фразы в разговор, описывая или объясняя что-либо. Кроме того, Вы можете найти себе друзей для переписки по e-mail, и тогда у Вас будет достаточно времени, чтобы продумать мысль и наполнить предложения богатым содержанием.

С другой стороны, чат нельзя рассматривать как единственный способ изучения английского или любого другого иностранного языка. Все дело с том, что с Вами в чате, как правило, общаются те же самые изучающие язык, и, не понимая грамматических и лексических особенностей английского и не имея под рукой преподавателя, который помог бы Вам разобраться, Вы впитываете ошибки других, как губка.

Какой же вывод можно сделать из всего сказанного? Изучайте английский язык с онлайн-преподавателем или в реальном времени в учебных заведениях, узнавая все больше и больше новых слов и выражений английского языка, – и практикуйте все это при помощи чата! Где еще можно встретить такую возможность продолжительного общения?!

Вот несколько ссылок на сайты, где Вы можете найти себе собеседника:

• www.italki.com – хороший сайт, на котором Вы сможете встретить людей из разных стран и обменяться с ними языковым опытом. Вы им предлагаете пару слов и выражений на русском, они с Вами общаются на родном для них английском языке;

• www.palabea.net – этот сайт похож на предыдущий; здесь также есть возможность участвовать в групповых занятиях.

• www.livemocha.com - сайт обмена языковым опытом, где Вы сможете не только общаться с представителями разных стран, но и отрабатывать грамматику при помощи упражнений.

Удачной Вам языковой тренировки!