Экзамен по греческому языку (А2)

Для чего сдавать?

Экзамен по греческому языку на уровень A2 — это важный этап для всех, кто хочет подтвердить свои базовые знания языка или подать документы на гражданство Кипра (прим. в Греции существует особый экзамен на гражданство, включающий в себя языковую часть, а также вопросы по истории, политике, географии, его мы разберем в отдельной статье). Обычно такой экзамен проводится в мае, ежегодно, и всегда состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и говорение.


Каждый год задания на экзамене немного варьируются, но общий формат остается неизменным. Даже если вы уверены в своем знании языка перед сдачей обязательно изучите структуру экзамена, ознакомьтесь с видами заданий и потренируйтесь их выполнять на время.


Для успешной сдачи вам нужно будет набрать более 50% правильных ответов в каждой части экзамена. Нельзя идеально, на 100%, выполнить только одну часть и полностью проигнорировать другую — в таком случае экзамен не будет считаться пройденным, поэтому во время подготовки вам в любом случае придется поработать над всеми аспектами языка.


Давайте разберемся, как именно устроен экзамен на знание греческого языка (уровень А2) и что вас ждет в каждой его части.

Чтение

Первая часть экзамена — это чтение - κατανόηση γραπτού λόγου, или, другими словами «понимание письменной речи». На ее выполнение отводится 30 минут. В нее включаются четыре задания, которые тестируют, насколько хорошо экзаменуемый понимает основной смысл написанного и способен извлечь необходимую информацию из текста. Обычно предлагаются тексты на повседневные темы, например, о семье, профессиях или хобби, но могут быть и более сложными.





Итак, сначала перед вами будут даны тексты (в виде коротких объявлений, писем, переписки в интернете), далее следует задание, для каждого текста будет свой тип заданий.


1. Задание «Верно или неверно» (Σωστό ή Λάθος).

Опираясь на прочитанный текст, вы должны будете ответить, является ли то или иное утверждение верным или ошибочным. Скорее всего, вы не успеете вдумчиво читать и досконально перевести весь текст, поэтому в целях экономии времени сначала «перескочите» через текст, ознакомьтесь с предложенными ниже тезисами и только после этого начните чтение.




2. Задание на соответствие частей.


Вам будет предложен новый отрывок для чтения и далее задание с вариантами начала и конца предложения (высказывания), которые необходимо объединить в одно высказывание, опираясь на прочитанный текст. Учтите, что начало и конец фразы должны совпадать по смыслу. Здесь важно помнить грамматику и следить за согласованием слов в предложении. Также в этом задании встретятся два заведомо неправильных, «сбивающих с толку» утверждения, которые не будут подходить ни к одному предложению.







 

3. Выбор правильного ответа из предложенных вариантов.

Перед вами новое текстовое задание, разберем его на  примере переписки в интернете.






Вам нужно выбрать правильный ответ из четырех предоставленных вариантов на основе ранее прочитанного текста (текстовых отрывков). В этом задании тестируется не только ваша способность понять общий смысл, но и умение выделить ключевую информацию в тексте.


 

4. Заполните пропуски.


В этом задании вам необходимо будет заполнить пропуски словами из предложенной таблицы. Чтобы подобрать подходящее слово, важно помнить контекст и следовать правилам грамматики. Будьте внимательны, некоторые слова из таблицы никуда не будут подходить.

Аудирование

Вторая часть экзамена — Κατανόηση προφορικού λόγου - понимание речи на слух – аудирование. На эту часть выделяется 25 минут. На данном этапе вам предстоит прослушать 4 аудио трека, в которых могут содержаться диалоги, интервью или рекламные объявления. Каждый трек проигрывается дважды. Постарайтесь еще до первого прослушивания ознакомиться с заданием, чтобы настроиться на определенную тематику и лексику.
 

1. Соответствие картинке.


Вам нужно будет прослушать описание и выбрать картинку, которая соответствует аудио. Иногда картинки похожи, поэтому важно слушать внимательно и обращать внимание на детали. Также будут картинки, которые не подойдут ни к одному аудио.




Аудио трек к данному и последующим примерам можно прослушать по ссылке.


2. Выбор правильного ответа.


После прослушивания диалога вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных вариантов. Часто в задании этого типа встречаются диалоги между двумя людьми, например, о планах на день, встрече или общей поездке.
 



3. Верно или неверно.


В этом задании вам нужно будет ответить, насколько точно информация в утверждениях совпадает с тем, что было сказано в аудио. Проигранный в аудио диалог или монолог может быть о чем угодно: описание каких-либо событий, рассказ о профессиях или о повседневной жизни.

 


4. Заполнение недостающей информации.

Это самое сложное задание, так как вам нужно будет прослушать аудио и по памяти заполнить пропуски в задании, например, указать возраст, время, имена или географические названия. Постарайтесь прочитать задание заранее, до первого прослушивания трека, чтобы понять, что именно пропущено, и в дальнейшем вписывать ответы параллельно с прослушиванием. В нижеследующем примере нужно дополнить список покупок, дописав нужные слова справа от названия магазина (места).

 

Письмо

Третья часть экзамена –  Γραπτός λόγος (έκθεση) – письмо или сочинение, в которой вам предстоит написать два текста: один — дружеское письмо, а второй — официальное письмо или объявление. На выполнение дается 45 минут, важно использовать это время с умом, стараться сразу писать без ошибок на чистовик.
 

1. Дружеское письмо.


В письме другу вам нужно будет использовать неформальный стиль общения. В задании будет указано, о чем рассказать другу или что спросить у него.

 


2. Официальное письмо или объявление.


Во втором задании Вам потребуется сочинить письмо с запросом информации, составить заявление или объявление. Здесь важно соблюдать структуру официального письма и использовать более формальный стиль.





Оба задания должны содержать примерно 80-100 слов. Не забывайте следить за орфографией, также экзаменатор будет оценивать не только грамотность, но и точность раскрытия темы.

Говорение

Четвертая, устная часть – Προφορικός λόγος — это, возможно, самая стрессовая часть экзамена, но если вы уделите достаточное время на подготовку, то сможете пройти ее с легкостью. Устная часть экзамена иногда проходит в другой день, отдельно от письменной части, и состоит из нескольких этапов и в целом длится около 12 минут.

 
1. Вступительные вопросы.


Экзаменатор начинает с простых вопросов, в свободной форме он спросит ваше имя, возраст, профессию,
хобби, род занятий, семейное положение, поинтересуется, откуда вы и так далее. Важно не переживать, это всего лишь вводная часть, чтобы разговориться и снять напряжение.

2. Устный ответ на более сложный вопрос.


После этого экзаменатор задаст более открытый вопрос, например, о том, где вы предпочитаете жить: в городе или в деревне, как относитесь к спорту или как проводите свободное время.




Здесь нельзя отвечать односложно, важно обосновать «почему», например: «Мне нравится жить в городе, потому что здесь есть много возможностей для работы, развлечений и общения с людьми». Запомните - ваше мнение никто не будет проверять на подлинность или оспаривать! Ваша задача – дать правильный развернутый ответ.


3. Описание картинки.


На этом этапе экзаменатор покажет вам картинку, и попросит ее описать. Рассмотрите, кто или что на ней изображено, какие предметы и детали присутствуют вокруг. Затем постарайтесь проанализировать ситуацию на картинке и высказать свое мнение о ней. Например, если на картинке человек в спортивной форме в парке, вы можете сказать, что он занимается спортом, и далее объяснить, почему это важно для здоровья.


Примеры картинок и вопросов к ним:






Следующее видео поможет подготовиться к этому заданию:





4. Диалог с партнером.


Последний этап устной части — это ролевой диалог между двумя экзаменуемыми. Вы получите определенную роль, например, сможете разыграть диалог двух людей, обсуждающих будничные, житейские темы, свою работу, зарплату и условия труда. В следующих двух примерах были затронуты темы "домашние питомцы" (какое животное подойдет для дома) и "ориентирование на местности" (как добраться / как проехать). 

 




Важно соблюдать баланс: не превращать диалог в монолог, давать возможность высказываться партнёру и в то же время активно участвовать в беседе, задавая вопросы и отвечая на вопросы собеседника.

Вот здесь, на официальном сайте, можно посмотрить видео пример как проходит устная часть экзамена.
 

Как подготовиться к экзамену?

Чтобы сдать экзамен успешно, стоит начать подготовку к нему заранее. Вот несколько полезных советов:


- Чаще говорите на греческом языке: используйте греческий в повседневной жизни, слушайте аудиоматериалы, читайте простые тексты, общайтесь с носителями языка.

- Тренируйте ролевые диалоги: это поможет вам уверенно отвечать на вопросы в устной части и улучшит вашу способность быстро реагировать на вопросы.

- Регулярно пишите небольшие сочинения: практикуйте написание писем, заявлений и объявлений, чтобы улучшить способность четко излагать мысли и запомнить фразы-клише.

- Развивайте навыки аудирования: слушайте песни, подкасты, смотрите видео на греческом, чтобы улучшить восприятие языка на слух.

- Отрепетируйте с преподавателем сдачу экзамена, пройдите несколько аналогичных тестов, чтобы научиться ориентироваться во всех типах заданий и укладываться в определенное время.


Экзамен A2 — это важная ступень на пути к более углубленному изучению греческого языка,  успешное прохождение данного экзамена откроет для вас новые возможности. Если вам необходима помощь преподавателя, то выбирайте курс Подготовка к международному экзамену по греческому и наши репетиторы греческого языка с готовностью проконсультируют вас и подготовят к успешной сдаче.


Желаем удачи! Καλή επιτυχία!


Все представленные примеры и скриншоты заданий взяты с официального сайта https://www.greek-language.gr и находятся там в свободном доступе.