ТОП-50 сленговых слов в английском

Любите смотреть сериалы? А Youtube? Пытаетесь понять, о чем рэп Оффсета, Карди Би или песни Тейлор Свифт?

Если да, то вы уже заметили, что обычный словарь вам не помощник. Вы встречаете много слов, которые только недавно пришли в английский язык или слов, у которых появилось совершенно другое значение, и не понимаете, о чем речь? Эти слова называются сленговыми, и понять их не так легко. 

Проблема? Нет! В этой статье про английские сленговые выражения мы собрали для вас самые трендовые слова, чтобы вы сами решали, что on fleek, а что нет.

On fleek

Очень хорошо сделанное, практически идеальное.

Girl, your eyebrows are on fleek. - Детка, крутые брови.

Snatched

Более модное слово для описания чего-то on fleek.

Girl, you look snatched. - Детка, классно выглядишь.

Basic

А вот basic – практически антоним предыдущим словам. Используется для описания человека без каких-то особенных качеств, часто бездумно следующего за модными тенденциями. 

There are so many basic people. - Сколько же одинаковых людей.

Extra

Используется для описания слишком эмоционального человека.

Don't be so extra, nothing happened. - Что ты так реагируешь, ничего же не случилось.

Bae

Акроним для Before Anyone Else (важнее всех остальных). Слово для обозначения объекта вашей любви, партнера, романтического увлечения. Часто используется подростками.

Bae, where are you ? - Малыш, где ты?

Shook

Быть удивлённым, находиться в шоке, испытывать страх.

Can’t believe he did it, I'm shook. -  Не могу поверить, что он это сделал. Я в шоке.

Shady

Подозрительный, возможно незаконный, кто-то или что-то, с чем стоит быть осторожным.

It's a shady deal, I don't want to be a part of it - Какая-то подозрительная сделка, не хочу в этом участвовать. 

Low key

Тайно, скрытно, тихо, незаметно. 

He low key hates his job. - Он ненавидит свою работу, но никому об этом не говорит.

Lit

Очень классный.

This party is lit! - Крутая вечеринка!

Binge watch

Все мы наверняка хоть один раз это делали - смотрели весь сериал за один раз, прямо 10 серий подряд. Так вот, we binge watched.

Can’t wait for the weekendto binge watch «Hanna» - Скорее бы выходные, чтобы посмотреть все серии “Ханны”.

Throw shade

Cделать едкий, грубый комментарий. Выражение оскорбления может быть и невербальным (например, взгляд!).

What's that supposed to mean? Did you just throw shade at me? - Что это еще значит? Ты пытаешься меня задеть?

Mood

Что-то, что вам близко и понятно.

A: He dumped me (Он бросил меня).

B: Mood (Понимаю).

Savage

У этого слова много значений. И крутой, и безжалостный, и дикий, и превосходный. Выбирайте сами, контекст вам в помощь.

This girl is a savage! Эта девушка - огонь!

Woke

Быть в курсе проблем, относящихся к социальному и расовому неравенству.

It's time to be woke - Пришло время осознать, что происходит вокруг.

Ratched

Плохой, страшный, грязный.

This house looks ratched.- Этот дом выглядит как настоящая развалина.

Dope

Очень классный, крутой, потрясающий.

This t-shirt is dope. - Клевая футболка.

Gucci

Gucci — это не только бренд, gucci - слово, которое описывает что-то хорошее, классное, используется для выражения одобрения.

It’s all gucci. - Все здорово.

Bop

Хорошая песня.

The song is dope, real bop. - Отличный трек.

Tea

Сплетни. 

Come to my place, I have some tea. - Приходи ко мне, расскажу что-то интересное.

Slay

Очень здорово и профессионально что-что делать (особенно что-то сложное) или быть красивой/красивым.

Look at her, she slays. - Посмотри, она настоящий профессионал.

Receipts

Доказательства из социальных медиа или сообщений, что кто-то тут врунишка (старый твит, сториз из инстаграма, скриншоты, сообщения, в которых вам признавались в любви, а потом рассказывают друзьям, что такого не было,- это все receipts).

If you say I did it, show me the receipts! - Если говоришь, что я это сделал - докажи.

Salty

Быть злым, расстроенным, обиженным, раздраженным.

He was salty because he lost the match. - Он злился, потому что проиграл матч.

Wild

Сумасшедший, крутой, неповторимый, очень хороший или просто наречие “очень”.

It’s wild cold. - Очень холодно.

Chill

Прилагательное: классный, крутой, хороший, милый. Глагол: тусоваться, расслабляться. Про человека: кто-то, с кем легко.

- Check out my new ride. (Зацени мою новую тачку).

- Yeah, it’s chill.        ( Да, вообще круть).

Major key

Очень важный, жизненно необходимый.

Hard work is a major key to success. - Без тяжелой работы нельзя добиться успеха.

Vibe/ Vibes 

Эмоциональная атмосфера, ощущения по отношению к человеку, предмету, месту. 

I’m getting bad vibes from him. - Что-то он мне не нравится.

AMA 

AMA: Ask me anything - Спросите меня о чем угодно. Аббревиатура, которая получила широкое распространение на Reddit и в Twitter. 

Hi, I’m an English teacher, AMA - Привет, я учитель английского, задавайте интересующие вас вопросы. 

DAE

Does anyone else - А кто-нибудь еще…? Еще одна аббревиатура, которая пришла к нам с Reddit. Часто используется, чтобы спросить о каких-то обыденных вещах и справить СРАВНИТЬ? то, что делаете вы, с другими людьми.

DAE like eating fries with icecream? - Кто-нибудь еще любит есть картошку с мороженым?

DM

Direct message. Личное сообщение. Чаще всего используются по отношению к сообщениям в Инстаграм и Твиттер. Так же может быть глаголом. Еще популярная фраза - slide in the DM - написать личное сообщение . 

DM me if you want to meet. - Напиши, если хочешь встретиться. 

ELI5

Explaine like I'm 5. - Объясни как будто мне 5. Опять спасибо Reddit за это.

I don’t get it, ELI5. - Я не понимаю, объясни мне максимально просто. 

IRL

In Real Life - в реальной жизни (в реале). Аббревиатура, которая перешла из инернета в разговорную речь (просто произносим по буквам I R L). Означает встречу в реальности после знакомства в интернет.

We have never met IRL. - Мы никогда не встречались в реале. 

I am baby 

Я - малыш. Выражение стало интернет-феноменом в связи с тем, что оно именно это и означает: «я - малыш, я хочу спать, есть, покачайте меня, будьте добрыми со мной». Малыш избегает конфликтов любой ценой.

- Why did you get drunk and kissed my girlfriend? (Ты почему напился и поцеловал мою девушку?).

- I am baby.  -  (Я - малыш). 

ZADDY

Мужчина в самом расцвете, достаточно взрослый, уже даже с седыми волосами, но привлекательный и очень успешный.

My dad’s friend is a real zaddy. - Папин друг такой интересный мужчина. 

CRAY

А это просто crazy - сумасшедший

Her outfit was just cray. - У нее был сумасшедший наряд.

NO NEW FRIENDS

Никаких новых друзей. Популярная в интернете фраза, которой можно подписывать ваши фото с друзьями в Инстаграм, чтобы подколоть людей, которые вашими друзьями не являются, и подчеркнуть вашу крепкую дружбу в компании. 

BIBLE

Тут мы не про Библию. Слово можно использовать, чтобы подчеркнуть, что мы собираемся говорить правду и только правду. Или чтобы заставить кого-то сказать правду.

Do you like him or not? Say Bible. - Тебе он нравится или нет? Скажи правду.

ADULTING

Глагол, популярный среди миллинеалов, который означает полное взросление вместе с готовкой собственной еды, налогами, работой, покупкой дорогой техники, весь комплект “взрослых” забот. 

Adulting is hard - Быть взрослым сложно.

FINESSE

Навести порядок, сделать вещи идеальными визуально и эмоционально, или вести себя невероятно элегантно и со стилем. 

Charm and finesse are very important on stage. So, you are lucky to have these features! - Обаяние и изящество очень важны на сцене. Так что ты счастливчик, что обладаешь этими качествами.

I am going to finesse my closet tonight. - Хочу навести порядок в шкафу сегодня. 

TURNT

Быть очень взволнованным перед каким-то событием или быть веселым, потому что вы пьяный.

The party is great, I’m so turnt. - Классная вечеринка, мне очень круто.

KEEP IT 100

Говорим как keep it one hundred. Делать что-то в полном соответствии со своими верованиями и убеждениями и с уважением к окружающим.

He is a great reporter, he always keeps it 100. - Он - отличный репортер, он делает прекрасную честную работу.

HUNDO P

Быть на 100% согласным с чем-то, быть уверенным в чем-то One hundred percent - Hundo P.

- Are you going to the party? (Ты идешь на вечеринку?)

- Hundo P. -  (100 процентов).

TRILL

Комбинация слов true и real. 

My boyfriend is trill. - Моя парень такой, какой он есть.

TFW

That feel when - то чувство, когда... Описываем эмоциональное состояние в какой-то момент.

TWF you spill red wine on your new white dress. - То чувство, когда проливаешь красное вино на новое белое платье.

P

P - сокращение от pretty (достаточно)

This book is p interesting. – Эта книга достаточно интересная.

GOAT

Акроним для Greatest of All Times - величайший для всех времен. Слово использовалось в спортивных трансляциях для описания атлетов еще с 90х годов.

I am the goat. - Я самая лучшая. 

DONE

Мы «done», когда уже не можем выдержать ни одной минуты и заканчиваем прямо сейчас.

I am done for today - На сегодня с меня хватит.

DEAD

Конечно, слово все еще может означать умершего, но часто описывает эмоции, когда человека невероятно что-то поразило.

Did you see her hairstyle? I’m dead. - Видел ее прическу? Она меня убила.

SHIP

Одобрять чьи-то отношения, хотеть, чтобы какая-то пара была вместе.

I ship them. - Вот бы они были вместе.

TD

Dead мы уже знаем, а td - to die. Что-то вроде “за это и умереть можно”. Что-то такое потрясающее, что и умереть можно.

This dress is td - Отпадное платье. 

SUS

Аббревиатура для suspect и suspicious (подозревать и подозрительный). Помните слово shady? Sus — это shady человек или ситуация.

He is just sus. - Я ему не доверяю. 

Язык – это живой объект, который растет, меняется, из него уходит что-то старое и приходит новое. Он никогда не стоит на месте. Приходят новые явления, которые тоже нужно уметь описывать. Меняемся мы сами. У каждого нового поколения свой сленг.

Изучение языка – это непрерывный, но очень интересный процесс. Skype-Language и наши преподаватели, включая автора статьи Кристину, помогут вам с любыми проблемами и научат вас современному английскому, чтобы вы чувствовали себя комфортно в любой ситуации.