Иностранные языки по Skype
+7 (919) 164-29-55
Открыть основное меню
Открыть меню языков

Как правильно смотреть фильмы на английском

2019.06.25
Как правильно смотреть фильмы на английском


Учебники, правила по грамматике и занятия с учителем - это, безусловно, неотъемлемая часть изучения иностранного языка, но это не так интересно, как изучать язык через «естественные ресурсы», то есть живые беседы, прослушивание музыки и просмотр фильмов и сериалов.

Давайте поговорим о том, как правильно учить английский через любимые фильмы. Сразу скажу - если ты знаешь человека с хорошим английским, который говорит, что он выучил язык, только смотря кино в оригинале, то знай — он либо врет, либо недоговаривает, либо у него сверхфеноменальные способности (что мало вероятно).

Первое правило «правильного просмотра кино»: одним разом не обойтись, если речь идет о развитии навыков говорения, аудирования, письма и заучивания слов.


Говорение, слушание (аудирование), письмо и заучивание - я всегда отталкиваюсь от этих четырех целей, но каждый раз нужно выделять только одну из них, иначе будет бесполезный просмотр без какого-либо результата.

 

Итак, если нужно подтянуть навыки понимания речи на слух - рассмотрим пошаговый алгоритм действий.

 

  • Выбери отрывок от 5 до 10 минут и посмотри его, не используя никакие субтитры

  • Сформулируй для себя, что ты понял из данного отрывка. Можно пересказать его в двух словах на английском или на русском (если очень сложно)

  • Просмотри отрывок второй раз, используя субтитры, и проверь, правильно ли ты понял диалоги

  • Выпиши новые слова в словарь, переведи их

  • Просмотри отрывок в третий раз и сравни результаты: насколько больше стало понятно по сравнению с первым просмотром

 

Теперь будем развивать навыки говорения. Вот наш пошаговый план:

 

  • Посмотри отрывок фильма от 5 до 10 минут без субтитров

  • Сформулируй для себя, что ты понял из данного отрывка

  • Запиши краткое содержание (резюме) отрывка в тетрадь

  • Перескажи, опираясь на собственные записи

  • Просмотри отрывок еще раз, с субтитрами

  • Запиши более детальное изложение (резюме отрывка)

  • Снова перескажи, опираясь на свои записи

 

*В идеале хорошо бы записать пересказ на диктофон. Так будет больше шансов заметить свои ошибки в грамматике и произношении.

 

Навык письма и запоминание новой лексики можно объединить в один раздел. Вот как это будет выглядеть:

 

  • Выбери отрывок от 5 до 10 минут и просмотри его, используя английские субтитры

  • Устно сформулируй для себя, что ты понял из данного отрывка

  • Выпиши и переведи новые слова, фразы и предложения

  • Запиши краткое содержание (резюме отрывка) в тетрадь, используя новую лексику

  • Отдай записи на проверку (ниже есть полезная ссылка!) или проверь самостоятельно

  • Перепиши без ошибок

  • Составь письменно свои примеры с новой лексикой

  • Отдай на проверку (все та же ссылка!)

  • Прочитай вслух все написанное

 

*Проверить текст на наличие ошибок можно на сайте https://fluent.express

На этом сайте тексты проверяют носители английского в режиме онлайн. Я советую сначала проверить текст самому, а потом отдать его на проверку носителям -так ты научишься замечать свои мелкие недочеты.

 

А теперь самое интересное!

Где же все-таки смотреть фильмы онлайн, с субтитрами и без?

Ты можешь скачать наш полезный чек-лист ресурсов и начать  совершенствовать свои навыки!

Надеюсь, статья была полезна!


Читайте также:
Польза от просмотра фильмов на иностранном языке

comments powered by Disqus