Польза от просмотра фильмов на иностранном языке

Проходите ли Вы обучение на курсах разговорного английского или любого другого языка или изучаете английский язык онлайн, – Вам в любом случае необходимо пополнять свой словарный запас.

Практикой и преподавательским опытом доказано, что смотреть фильмы на иностранном языке – это самый лучший способ пополнить свой словарный запас современными разговорными выражениями изучаемого языка. Слова «современный» и «разговорный» являются здесь ключевыми. Ни в одном другом источнике нельзя найти такого скопления фраз и выражений естественной повседневной речи.

Вот два наиболее подходящих способа работы над фильмами от Skype-Language.com:

• разбив фильм на несколько частей, досконально изучить и постараться понять каждую сказанную фразу. Хорошую помощь в таком просмотре окажут субтитры. Это путь для фанатов языка – нелегкий и кропотливый.

• полностью погрузиться в просмотр фильма, отключившись на время от действительности. Главное здесь – воспринимать действие в полном объеме, не отвлекаясь на частности, и приучить свой слух к живому потоку иностранной речи.

Также важно помнить, что цель при просмотре фильма – совершенствование языка, поэтому выбирать кино лучше исходя не из его новизны и лихо закрученного сюжета, а руководствуясь хорошим темпом и четкостью речи, а также наличием субтитров.

Опираясь на данные выше советы, предлагаем Вам посмотреть несколько широко известных фильмов, например,«My best friend’s wedding» («Свадьба моего лучшего друга») или «Freaky Friday» («Чумовая пятница»). Даже если Вам уже знакомы эти легкие и трогательные истории, просмотр фильмов на английском языке будет, несомненно, полезен, а субтитры облегчат понимание.

Фрагмент из фильма Freaky Friday

Для примера покажем Вам, насколько богаче может стать Ваша английская речь после просмотра этих двух фильмов. Итак, давайте посмотрим на них с точки зрения изучения английского языка.

«My best friend’s wedding» («Свадьба моего лучшего друга»):

I made a command decision that changed my life.
Я приняла ответственное решение, которое изменило мою жизнь.

We were a wrong fit right from the start.
Мы с самого начала не подходили друг другу.

We have seen each other through everything.
Мы многое пережили вместе.

«Freaky Friday» («Чумовая пятница»):

He is a very-together guy.
Он очень приятный малый.

Stay out of it!
Не вмешивайся не в свое дело!

Whatever
Мне все равно. (сленг: Пофиг!)

Oh, Boy!
О боже!

Could you chill for one sec?
Отвисни на пять сек где-нибудь, а?

В компании Skype-Language работают высококвалифицированные носители английского и русского языка. Чтобы развеять Ваши сомнения, мы предлагаем заказать бесплатный урок английского по skype.

Выбрать курс английского языка:

Уроки на основе фильмов и сериалов
Курс разговорного английского от Skype-Language
Общий английский язык от Skype-Language