Детский английский

«Детский английский» полезен не только для малышей, но и для пап и мам (а может быть, и для бабушек, дядь или крестных).

Бывает так: родители учат английский язык на курсах или с репетитором английского через скайп, ребенок — в детском клубе или в школе, но вместе они никогда к английскому не прикасаются. А ведь могли бы!

Когда мне было лет пять, папа читал мне английское стихотворение и объяснял каждое слово. Потом мы рассказывали это стихотворение вместе (английским я тогда нигде не занималась). Особое впечатление на меня произвело то, что существует the cat — определенный кот и a cat — неопределенный кот. Для того, чтобы рассказать ребенку такое стихотворение, вам потребуется уровень elementary (да что там, только его начало), хорошее произношение (с которым вам поможет скайп-тьютор и которое необходимо в любом случае) и немного актерского таланта.

Мне грустно видеть, как из детей, посещающих хорошие английские клубы, заботливое семейство «вытягивает» знания: «Ну-ка, скажи, как будет кошка? А как — стол?» При этом сами они не рассказали ребенку на языке ни одной сказки, не спели ни одной песенки. В хорошем детском клубе само занятие — это путешествие в сказочную страну, где говорят на необычном языке. Стоит прилететь в нее, как слова сами вспоминаются, — а в будничной обстановке память ребенка просто не настраивается на нужную волну.

Вы же согласитесь, что слова из любимых песен запоминаются легче, чем просто те, которые заучены списком?

Если же вас терзают сомнения типа «Я же не знаю методики, я не педагог, я могу сделать ошибку, я и сам(-а) осваиваю elementary», то могу сказать одно: я вовсе не призываю вас взять все обучение на себя и спланировать курс обучения по детскому учебнику! Попробуйте сами выучить одно простое, но интересное английское стихотворение. Любопытно, что многие из так называемых Nursery Rhymes положены на музыку, поэтому их особенно легко запомнить. Посмотрите в словаре незнакомые слова (да и в детской песенке такие могут попадаться), прочтите или напойте стихотворение вашему преподавателю английского, устраните любые ошибки произношения. А потом найдите подходящий момент, чтобы рассказать стихотворение ребенку. Не добивайтесь от ребенка, чтобы он рассказывал стихотворение сам! Возможно, он будет напевать, перевирая слова. Можно мягко поправить, что-то объяснить. Вполне достаточно, если ребенок просто поймет стихотворение, получит от этого удовольствие, поиграет в пальчиковую игру, связанную с ним. А если ребенок сам сможет рассказать стихотворение, его можно будет исполнить на семейном концерте.

Неплохо приобрести книгу английских стихов с хорошими иллюстрациями, где вы сможете показывать на картинках то, о чем идет речь. С таким же успехом можно взять книжку переводов Маршака, но вместо стихов на русском прочитать то же самое на английском языке. Тексты Nursery Rhymes легко найти в Интернете. Например, они есть на сайте Nurseryrhymes, мелодии — на дисках серии Songbirds (там очень быстрый темп, скорее для родителей, чем для деток). Кстати, видеоролики с youtube можно сохранить у себя на жестком диске.

Какие детские попевки интересно спеть вместе, или что вы сможете вместе с ребенком изображать жестами?

Английский для самых маленьких (с полутора лет!):

• Head, shoulders, knees and toes — чудесная зарядка!

1. Teddy bear

Wee Willie Winkie (немножко на вырост — сначала пойте как колыбельную, а уже потом объясните все слова)

Мелодию этой колыбельной можно услышать тут:

If you’re happy and you know it

Old McDonald had a farm

Английский для детей постарше (лет с 4-5):

The Eensy Weensy Spider  (Существует несколько версий текста).
Руками изображаем, как паучок ползет вверх, как его смыло, как вышло солнце и как он снова залез на трубу.


 

I’m a little teapot  руку в бок — это ручка чайника, вторую руку согнутой вверх — это носик, и танцуем чайник!

Miss Polly had a Dolly

Mary had a little lamb

Humpty Dumpty. Да это же наш знакомый — Шалтай-Болтай! Садимся, обхватив колени руками, скруглив спину — изображаем яйцо; при словах had a great fall перекатываемся на спину, и дальше стараемся, по-прежнему держа колени прижатыми и не отпуская рук, перекатиться обратно в положение сидя.

Английский для детей побольше

(от шести до выпускного экзамена, и родителям тоже потребуется уровень хотя бы Intermediate):

1. The Gruffalo - Childrens Story

Текст можно найти здесь

Кстати, книга про Груффало вышла на русском языке, вы можете купить ее и читать попеременно: то русский текст из книги, то английский – распечатанный из Интернета. Придется объяснить ребенку, почему английский Граффало в переводе стал Груффало.

2. Jingle, Bells (текст и мелодия легко находятся через Google).

В любом детском стихотворении обнаружится полезная и вам, взрослым, лексика. Да и артикуляция при пении отлично тренируется! Так что английские детские стишки — отличное занятие для всей семьи!

Кстати, если ребенок уже учится читать по-английски (моей дочке 5, и она умеет читать простые английские предложения), я не советую разучивать с ним «правильные» названия английских букв. Лучше в начале только называть звук, который обозначается буквой.

Как это делается — смотрите здесь. Это английский алфавит, в котором читаются не буквы, а звуки.

А правила чтения поможет освоить отлично сделанный сайт Starfall. Если вы считаете, что ребенку вредно находиться перед монитором (и да, это правда) — сделайте с сайта распечатки историй, прочитайте их вместе с ребенком, а потом их можно раскрашивать.

А вот здесь настолько замечательная песня про букву С, что ее стоит петь вместе.

Удачи вам и вашим детям в изучении английского языка! Надеюсь, вы получите огромное удовольствие.