Английские устойчивые словосочетания

Хотите расширить свой словарный запас? Как это сделать? Ответ прост: нужно работать над устойчивыми словосочетаниями. Но что это такое – устойчивые словосочетания?

Многие думают, что расширять словарный запас означает просто заучивать новые слова. Однако этого недостаточно! Кроме самого слова мы должны знать контекст его употребления. У английских слов есть друзья, именно эту дружбу мы и называем «collocations», или устойчивыми словосочетаними. Помните, что работа над ними имеет первостепенное значение для расширения словарного запаса.

Устойчивое словосочетание не только дает нам информацию о том, с какими другими словами сочетается то или иное слово, но и указывает позицию слова в словосочетании – перед другими словами или после них.

Давайте рассмотрим несколько примеров устойчивых словосочетаний и постараемся их запомнить.

Например, все используют слово «дом», однако далеко не все знают выражения с этим словом:

глагол + house

buildahouse – строить дом

shareahouse – жить вместе (в одном доме)

demolishahouse – сносить здание

renovateahouse  - ремонтировать здание

breakintoahouse – ворваться в дом

movehouse – переезжать на другую квартиру

Частотные выражения

liveinahouse – жить в доме

stayatsomeone’shouse – останавливаться у кого-либо

passsomeone’shouse – пройти мимо чьего-либо дома

lockyourselfoutofthehouse – не иметь возможности попасть внутрь (то есть дверь закрыта на ключ, и у вас нет ключа)

В каждом доме есть  лестница. Можете назвать устойчивые словосочетания с этим словом?

глагол + stairs 

use ⁄ takethestairs – ходить по лестнице

climbthestairs – подниматься по лестнице

runup ⁄ downthestairs – подниматься/спускаться по лестнице

falldownthestairs – упасть с лестницы

Частотные выражения

carrysomethingup ⁄ downthestairs – нести что-то вверх/вниз по лестнице

aflightofstairs – лестничный пролет

thetop ⁄ bottomofthestairs – верхняя/нижняя площадка лестницы

Дом состоит из нескольких комнат. И нам важно выучить сочетания со словом «комната»!

глагол + room

sharearoom – жить в одной комнате

tidyyourroom – прибирать в комнате

letoutrooms  - сдавать комнаты

Частотные выражения

abrightroom – светлая комната

acomfortableroom – удобная комната

atidy ⁄ anuntidyroom – прибранная/неприбранная комната

asingle ⁄ twin ⁄ doubleroom – одноместный номер/ двухместный номер с двумя кроватями/ двухместный номер (с одной двуспальной кроватью)

thespareroom – комната для гостей

thenextroom – соседняя комната

theroomiscrowded – комната переполнена

theroomislocked – комната заперта

awaitingroom (atthestationorhospital)  - зал ожидания (на вокзале), приемная (у врача)

Когда вы знаете много устойчивых словосочетаний – вы говорите бегло! Ваши речевые навыки напрямую связаны с тем, насколько велик запас слов и выражений, о которых вам не нужно думать и которые не нужно выстраивать каждый раз, когда вы говорите по-английски.