Меню
RusEng
Контакты
+7 (919) 164-29-55
10.00 - 22.00 (UTC+4)
Заказать звонок
г. Санкт-Петербург, ул. Федора Абрамова, 8
Посмотреть на карте
info@skype-language.com

Десять полезных инструментов для изучения китайских иероглифов

29099 просмотров
версия для печати
Поделиться:
Рейтинг:

Начав заниматься китайским языком, учащийся сталкивается с шокирующим, на первый взгляд, фактом – в китайском нет алфавита. Есть только иероглифы и их латинская транскрипция (пиньинь). При этом, не имея большого опыта знакомства с китайским языком, нельзя знать наверняка, что значит и как читается тот или иной иероглиф. 

 

Выход только один – учить, учить и ещё раз учить.  

 

С некоторыми трудностями, возникающими поначалу у всякого учащегося при освоении китайских иероглифов, помогут справиться описанные ниже полезные инструменты

 

 

 

 

 

1) Самый действенный совет для освоения иероглифики – непременное прописывание в специальных китайских прописях. Они бывают разные, в зависимости от возраста учащегося.  

 

 

 

Опыт показывает, что иероглифы учащихся, использующих китайские прописи, а не обычную тетрадь в клетку, намного аккуратнее и изящнее. Вы можете скачать прописи с этого сайта, распечатать и начать тренироваться уже сейчас! (Тетради-прописи также доступны в магазинах крупных городов России, в многочисленных интернет-магазинах и, конечно, в Китае). 

 

 

 

2) Более продвинутый эквивалент бумажных китайских прописей – 书法水写布 (специальная бумага для каллиграфии, на которой можно рисовать водой).  

 

 

 

Вы можете написать иероглиф смоченной в воде кисточкой, и через минуту он исчезнет с поверхности. У таких прописей сразу три преимущества: а) они тренируют память: зачастую вы не успеваете написать иероглиф полностью, поскольку пока вспоминаете одну его часть, другая – исчезает! б) с ними увлекательно и интересно работать, особенно учащимся младшего возраста; в) они удобны и экономичны: нет необходимости каждый раз распечатывать прописи и хранить их.  

 

 

 

 

3) Прописывание иероглифов обязательно должно сопровождаться правильным порядком черт, а также направлением. Это является залогом успешного воспроизведения иероглифов в будущем, когда рука «сама вспомнит» необходимые элементы, начертание которых в нужном порядке отлажено до автоматизма. Кроме того, только правильное написание иероглифов эстетично! 

 

Преподаватель всегда объясняет общепринятые правила иероглифики, комментирует написание более сложных элементов. Как правило, в учебниках для начинающих новые слова сопровождаются соответствующими прописями с порядком черт. 

 

Во время онлайн-урока одновременно писать иероглифы и контролировать правописание учащегося можно при помощи электронной доски.  

В случае если возникают вопросы касательно написания иероглифов при самостоятельном изучении, рекомендуем воспользоваться специализированными ресурсами. Например, в электронный словарь Wenlin встроена функция анимации прописывания иероглифа, где можно проследить направление и порядок каждой черты.  

 

 

4) Даже многократно прописанные иероглифы имеют свойство забываться. Чтобы избежать этого, советуем время от времени вспоминать их, используя систему флеш-карт

 

Для заучивания ключей (составляющих элементов иероглифа) советуем нарезать картонные карточки, где с одной стороны будет написан ключ, а с другой – его значение. 

 

Заметим, что повторение эффективнее, когда оно двуязычное: с китайского на русский язык и наоборот.   

 

При изучении иероглифов лучше использовать программы со встроенной функцией флеш-карт.  

 

Среди изучающих не только восточные языки популярна программа anki. Ее минусом является то, что колоду иероглифов приходится создавать самому пользователю, вручную задавая иероглиф, произношение и перевод.  

 

Специально созданная оболочка Pleco для китайских словарей имеет встроенную функцию повторения иероглифов в системе флеш-карт. Мы признаём эту программу чрезвычайно полезной для изучающих китайский язык и рекомендуем ее использовать.  

 

 

5) Поиск значения/произношения иероглифа при помощи стандартного бумажного словаря может занять некоторое время. Поиск иероглифа по написанию на экране представляется нам более удобным.  

 

Словарь Pleco, о котором говорилось выше, поддерживает эту функцию при установке на платформах Android и Apple. 

 

Распознавание иероглифа, написанного с помощью компьютерной мыши на экране, предоставляет англо-китайский словарь nciku.  

6) В случае, если Вы ищете иероглиф по значению/произношению, советуем следующие русскоязычные электронные словари: БКРС (большой китайско-русский словарь); Zhonga (Джунга). 

 

7) Ввод иероглифа с клавиатуры осуществляется путём установки китайского языка на своём рабочем пространстве (компьютере, планшете, телефоне).  

 

 

 

 

8) Ввод транскрипции китайского языка с тоном поддерживает программа pinyinput. После установки она будет отображаться как дополнительный язык в языковой панели. 

 

 

 

 

9) Функцию всплывающего перевода иероглифов при наведении на них курсора поддерживает программа MDBG Chinese reader

 

 

 

 

 

10) Распознавание иероглифов на изображении и преобразование их в текст осуществляется программой Shangshu OCR. 

 

 

 

 

 

 

Вышеперечисленные инструменты значительно упростят первые шаги в китайском языке. Используя их, Вы поймёте, что иероглифический язык можно учить так же легко и интересно, как и европейские языки, использующие латиницу. 

 

 

 

 

 

Чтобы узнать еще больше тонкостей при изучении китайского языка, заказывайте пробное занятие с нашими профессиональными онлайн преподавателями китайского

 

Похожие статьи

5455 РАЗГАДАЙ МЕНЯ: китайские иероглифические загадки «Поставишь две точки — получишь золото». Нет, это не самый короткий и загадочный рецепт обогащения. Это — перевод китайской иероглифической загадки (字谜; zìmí; ...   2129 БИЛЕТ В ПОДНЕБЕСНУЮ, или ЛЕКАРСТВО ОТ СТРАХОВ Для многих людей изучение китайского языка неотделимо от надежды на последующую поездку в Поднебесную. При этом не так важно, будет ли авантюра исключительно туристической или больше образовательной. ...   4423 Искусные ошибки или как правильно писать иероглифы Краеугольным камнем изучения китайского языка является иероглифика — с этим  сложно спорить. Чтобы правильно распознавать новые иероглифы необходимо овладеть целой комбинацией умений: ...   11270 Как запомнить китайские иероглифы по ассоциациям Китайский язык традиционно считается «очень сложным языком», особенно затрудняет  заучивание иероглифов, которые, как полагают многие, необходимо прописывать каждый минимум по ...   7145 汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì (HSK): Квалификационный экзамен по китайскому языку Структура теста HSK – это международный стандартизированный экзамен, результат которого отражает уровень владения китайским языком. Экзамен предназначен для тех, для кого китайский язык ...   9391 Как освоить звуки китайского языка? Овладение звуками китайского языка подразумевает освоение нормативного произношения, то есть общенационального китайского языка путунхуá  (普通话).   ИСТОРИЯ: Принятие и всеобщая ...   33050 Значение китайских иероглифов. Пиктограммы и идеограммы. «Ночью, услышав, как взывают к нему духи, Цан Чи направил свой взор на лучи звезды Вень Чан, Повелителя литературы. Вдохновлённый, Цан Чи опустил взгляд вниз и увидел следы птиц и животных. Он ...  
Следить за блогом в соцсетях:
Следить за блогом в соцсетях:

Комментарии

Подпишись на обновления

Получай информацию о новых статьях, разговорниках, акциях и других новостях нашей школы!
Спасибо, форма успешно отправлена.
*Все поля обязательны для заполнения, нажимая кнопку "Отправить" ты принимаешь условия обработки персональных данных
Далее Похожие статьи
Наверх