About teacher of Spanish - Paulina.

…И мир светлячков нахлынет, и прошлое в нем потонет, и крошечное сердечко раскроется на ладони… (Федерико Гарсиа Лорка)

Привет!

Меня зовут Полина, я из Казани, сейчас учусь в магистратуре по специальности "Управление в сфере культуры" Университета Complutense Мадрида, Испания. Испанский начала изучать в 2001 году, сначала частным образом с носителем языка, а затем – в Испанской школе образования и культуры Казанского государственного университета. В 2005 году я сдала международный экзамен Института Сервантеса на высший сертификационный уровень. В том же 2005 году я прошла обучение в Центре современных языков Университета Гранады по стипендии Министерства иностранных дел Испании и начала преподавать испанский язык в Татарском государственном гуманитарно-педагогическом университете, в котором работала до своего отъезда в Испанию. С 2007 года и до отъезда я также преподавала на курсах испанского языка в Испанской школе Казанского государственного университета. С 2004 года я работаю как переводчик: являюсь лауреатом форума художественных переводов в Казани, членом Татарской гильдии переводчиков, а также переводчиком одного из ведущих Институтов проектирования и авиастроения. Участвовала в нескольких семинарах по методике преподавания испанского языка, организованных Институтом Сервантеса в Казанском университете.

Преподавание языка доставляет мне огромную радость, и для меня очень важно, чтобы на уроке ученик получал и излучал лишь положительные эмоции. Для этого, а также для большей продуктивности занятий я выбрала коммуникативный метод преподавания с элементами традиционного метода. Для меня хороший урок испанского – это сочетание игр, аудио- и видео-практических занятий с традиционными упражнениями, разбором текстов и работой с ними. На уроке главное действующее лицо – ученик. Он говорит, узнает новое не только о языке, но и о культуре, а также получает возможность рассказать о себе и поделиться своими эмоциями с собеседником, которым должен стать учитель.

Любовь к языку, интерес к культуре, желание открыться для общения и открыть для себя новый мир – вот главные требования для изучения иностранного языка.